1. It's better to have more

Càng đông càng vui mà

2. Because you have to know yourself better.

Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

3. You better have insurance!

Tốt hơn hết anh nên mua bảo hiểm!

4. “It’s better to have a lot of friends.”

Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

5. And I have seen you ignore your counselors... because there was a better choice.

Và thần đã thấy người làm lơ lời của họ... vì có một chọn lựa tốt hơn.

6. You ought to have better sense than to come here...

Đáng lẽ em phải biết khôn ngoan không nên tới đây...

7. But we would do better to have a guide.

Nhưng hơn hết ta nên có hoa tiêu.

8. You have to look with better eyes than that.

Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

9. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

10. You better have the bird.

Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

11. On my better days.

Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

12. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

13. You better have more than that to threaten me with.

Cô có lẽ nên có thứ gì đó kinh khủng hơn nếu muốn đe dọa tôi.

14. You have a better chance to survive in the ring.

Ông có nhiều cơ hội trong vòng sau.

15. Whatever you have to offer, a better future needs it.

Bất cứ cái gì bạn có thể cống hiến, tương lai tốt hơn đều cần nó.

16. Things have become worse, not better.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

17. Maybe he'll have better luck tomorrow.

Có thể dịp may sẽ đến với anh ta vào ngày mai.

18. Do you have a better one?

Có cái nào tốt hơn không?

19. I have better things to do than babysit Americans in Africa.

Bật điều hòa lên nếu muốn giấu nhiệt độ cơ thể.

20. Every day gets better.

Tốt lắm, ngày càng tốt hơn.

21. (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.

22. I should have been a better father.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

23. Jesus could hardly have found a better way to illustrate his point.

Chúa Giê-su khó có thể dùng hình ảnh nào tốt hơn để minh họa ý ngài.

24. And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services.

Đó là vì họ có cơ hội nghề nghiệp tốt hơn và nước của họ phục vụ dịch vụ xã hội tốt hơn.

25. Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

26. How could you have handled the situation better?

Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

27. So a better perspectives have fewer local optima.

Cách tiếp cận tốt sẽ có ít cực đại địa phương.

28. I wanna have dinner, the sooner the better.

Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

29. To give them a better choice, it's going to have to meet the Chindia test.

Để tạo cơ hội tốt hơn cho họ, sẽ cần phải đàm phán với chương trình thử nghiệm Chindia.

30. It would have been much better to have kept quiet and spoken when I had cooled down.”

Nếu tôi đã giữ im lặng và chỉ nói sau khi tôi bớt giận thì sự thể đã tốt đẹp hơn nhiều”.

31. Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers " Day better accorded with their own history .

Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm Ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

32. She better have that thing in her purse.

Mong sao cái máy còn trong túi cô ta.

33. Many Latin American countries , however , have a separate national Teachers ' Day better accorded with their own history .

Tuy nhiên , nhiều nước Châu Mỹ La tinh kỉ niệm ngày Nhà giáo quốc gia theo lịch sử riêng của mình .

34. Monsieur LaPadite what we have to discuss would be better discussed in private.

Ngài LaPadite, cái chúng ta phải bàn bạc ở đây, tốt hơn hết nên chỉ có hai ta.

35. Better for a woman to have a little misfortune for her, you know?

Thê có tốt không khi phụ nữ dấu bí mật của họ?

36. From this number, 2.5 million people also have better access to health insurance.

Trong số đó, gần 2,5 triệu người cận nghèo được tiếp cận với bảo hiểm y tế.

37. We're never gonna have a better chance to make it across the salt.

Chúng ta sẽ không có cơ hội tốt hơn để vượt qua dải đất muối.

38. But the lifeguards have a better vantage point from which to spot hazards.

Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.

39. If it's better to see clearly or to be short-sighted?

Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

40. I should have known better, trusting a traitor's bastard!

Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!

41. These have better shelter than the periodic street markets.

Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

42. or, “You should have better control of this situation!”

hay là “Phải chi ông làm chủ được tình thế!”

43. Well, sir, we mere men should have known better.

Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.

44. If you wanna kill me, you're gonna have to do better than a wrench.

Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

45. Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

46. The closer we get to the planet, the better chance we have to communicate with them.

Chúng ta càng đến gần hành tinh... thì khả năng liên lạc được với họ càng cao hơn.

47. I better spend the whole day training.

Tớ nên tập cả ngày hôm nay.

48. You'll have better luck pulling the wool over their eyes.

Anh sẽ may mắn hơn khi bày trò với họ.

49. 20 Keep in mind that Uzzah should have known better.

20 Hãy nhớ rằng U-xa hẳn phải biết rõ luật pháp.

50. They must have done better, in terms of economic growth.

Nó phải làm tốt hơn, nhất là về sự phát triển kinh tế.

51. Actually, we have a lot better rockets than the coyote.

Hoả tiễn của chúng tôi tốt hơn hoả tiễn của con sói của anh nhiều.

52. But it's better than riding up to the gates during the day.

Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.

53. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

54. A pre-school education will help get them to integrate quicker and better into society and have better prospects of getting into school in the future.

Giáo dục mầm non sẽ giúp các em hội nhập vào xã hội nhanh hơn và tốt hơn, để có cơ hội đến trường tốt hơn trong tương lai.

55. 7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

56. Female Voice: See if you can inspire him to do any better.

Giọng nữ: Hãy xem thử bạn có thể khích lệ cậu ấy làm tốt hơn không.

57. Her lungs have got better, and they'll get better as time increases, because she's not cooking in the same smoke.

Phổi của cô sẽ ngày càng tốt hơn vì giờ không còn phải nấu nướng trong khói mù nữa.

58. Adam, I played better than I have in my entire life.

Adam, lần này em đã chơi hay hơn cả quãng đời của em đấy.

59. You have better instincts than any officer in the Lannister army.

Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.

60. It 's better to have ONE profitable business , rather than a whole bunch of unsuccessful ones .

Có MỘT vụ làm ăn mà có lời thì tốt hơn là làm một tá vụ nhưng thất bát .

61. * 9 Better to enjoy what the eyes see than to wander after one’s desires.

9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

62. The journey of mortality is to go from bad to good to better and to have our very natures changed.

Cuộc hành trình trên trần thế là đi từ điều xấu đến điều tốt đến điều tốt hơn và thay đổi bản tính của chúng ta.

63. A close-knit family is better prepared to withstand the pressures of these last days

Sự khăng khít giúp gia đình đứng vững trước áp lực của những ngày sau rốt này

64. If you have long hair, it is better initially not to brush through from the root to the end.

Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

65. He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.

Ông đặt bộ máy trong một hộp tối để quan sát tia lửa tốt hơn.

66. With Preach My Gospel, we have a marvelous guide to better help us act upon this invitation.

Với sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, chúng ta có được một sự hướng dẫn kỳ diệu để giúp chúng ta hành động tốt hơn theo lời mời gọi này.

67. Maybe it would have been better if she'd never come at all.

Có lẽ tốt hơn hết nếu cô ấy không bao giờ tới đây

68. " Dad , if you have found this note , you must be feeling better .

" Ba kính yêu , nếu ba tìm được mẩu giấy này , hẳn ba đang cảm thấy khoẻ hơn .

69. In the meantime, have his better half come by the house tomorrow.

Nhắn một nửa của cậu ta ngày mai đến nhà tôi.

70. If we think more about consent, we can have better privacy laws.

Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

71. Well, this day just keeps getting better, doesn't it?

Chà, những ngày này cứ càng ngày càng tốt đẹp hơn, phải không?

72. The point was to better measure the population in order to better serve it.

Mục đích là đánh giá tốt hơn về dân chúng để phục vụ họ tốt hơn.

73. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

74. You resolved to eat better, but that tub of ice cream seems to have your name written all over it.

Bạn quyết tâm ăn uống lành mạnh hơn, nhưng hộp kem đó có vẻ như đang mời gọi bạn.

75. Since then, better defences for Black have been developed, and this line is considered to slightly favour Black.

Kể từ đó, những phương án phòng thủ tốt hơn dành cho Đen đã được phát triển, và điều này được cho là hơi ưu ái cho Đen.

76. If he would have yelled and screamed and threatened to kill my whole family... it would've been better.

Thà hắn la lối đe dọa giết cả gia đình tôi, còn tốt hơn!

77. I just don't see the need to make you feel better by forgiving you.

Chỉ không muốn nhìn thấy cái mặt anh hơn hớn khi được tôi tha tội.

78. 12 Ecclesiastes 7:1 says: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”

12 Truyền đạo 7:1 nói: “Danh thơm thì hơn dầu quý, ngày chết thì hơn ngày sinh”.

79. Even the famous generals of ancient times couldn't have done better than you!"

Dẫu cả bậc danh tướng thời trước cũng chẳng làm tốt hơn tướng quân được!"

80. Their territories have continued to have inhabitants to our day.

Lãnh thổ của các nước ấy vẫn tiếp tục có dân ở cho đến ngày nay.